Posted: 12.05.05 04:44. Post subject: Boxing Helena

Насколько я правильно понимаю, в Штатах фильм потерпел кассовый провал. Везде и всюду «Boxing Helena» характеризуют как «плохое кино». Интересно было бы узнать, что думают об этом фильме российские кинозрители. Что вы скажите: «За» или «Против»?

 Posted: 18.05.05 22:12. Post subject: Re:

Оля,
поздравляю, что наконец-то ты посмотрела Елену.
Постараюсь ответить на твои вопросы.
Все, что показывалось после попадания Елены в аварию до того момента, когда доктор Каванаф очнулся в клинике, оказалось его сном. А Елене спасли все конечности другие хирурги.
Насчет ваточек в ушах - мне показалось, что в фильме об этом вообще не было речи (господа, если я не права, то поправьте). Можно это причислить к одному из недостатков режиссерской работы. То есть если ты сказал "А" (показал ватку в ухе), то изволь сказать "Б" (объясни хотя бы мимолетно что сие значит). На сцене не должно быть ничего лишнего. И все, что имеется на сцене, должно приходить в движение, действо(помните Чехова?).
Хорошо, что твой муж обеспечил тебе хотя бы Гоблинский перевод .

 Posted: 18.05.05 22:39. Post subject: Re:

Спасибо ,Вега, за ответы!Значит про ваточки в ушах,остаётся секретом.

Так ты думаешь,что в жизни Джулиан чем-то схож с Доктором Ником?Или я не правильно поняла?

 Posted: 19.05.05 11:24. Post subject: Re:

Оля

Насколько я поняла,все это ему преснилось с передоза,таблеточками побаловался...А вот про вту в ушах не помню совсем:).У меня этого фильма пока нет,так что завидую черной завистью ;)
Зато заказала "Сиесту" и "Комнату с видом",скоро получу и буду кайфовать!!

 Posted: 19.05.05 15:32. Post subject: Re:

Ведьмочка

Как посмотришь Сиесту, напиши о впечателниях. Очень интересно. Если понравится, тоже закажу. :)

 Posted: 21.05.05 00:39. Post subject: Re:

Оля,

о сходстве с доктором Ником первой заговорила Lex. Я с ней в какой-то степени согласна. Только Сэндс, естественно, менее невротичный, чем доктор Ник. Быть может, их сроднили проблемы из детства в отношениях с родителями... Обиды.
Оля, а почему ты не выставляешь на суд зрителя свое новое творение? По-моему стоит.

 Posted: 21.05.05 00:48. Post subject: Re:

Оль, а может ты еще и ту злачную картинку всем покажешь. Инетересно было бы сравнить мнения наших с тобой супругов с мнением участниц сайта? А?

 Posted: 21.05.05 18:16. Post subject: Re:

Вега,
я не в праве это делать.Всем этим заправляет Админ.А так как сейчас не большие проблемы с сайтом...наверно пока там не до этого.Может позже.
А на счёт той злачной картинки... ,её не стоит здесь выстовлять.....пусть наверно на счёт этого Админ что-ни-будь скажет.

 Posted: 31.05.05 23:02. Post subject: Re:

Хотелось бы порассуждать о характере главного героя.
По-моему здесь налицо Эдипов комплекс, обида на родителей и пигмалионизм .

 Posted: 31.05.05 23:15. Post subject: Re:

Вега, ну просто абсолютно верно!!! И подобные люди не в состоянии оценить тех, кто их на самом деле любит. Любовь ассоциируется с болью, унижением. Если она не хочет проявить свою власть над ним, то он властвует над ней.
Просто стоя апплодирую Джулиану за согласие сниматься в этом фильме, немногие мужчины решились бы выглядеть так жалко!
Может только в сцене с удушением он переигрывает.

 Posted: 31.05.05 23:30. Post subject: Re:

Может быть и пигмалионизм.Вернее садистский пигмалионизм, когда сексуальный экстаз наступает при повреждении или разрушении произведений искусства.А так как он видел Елену самой наикрасивейшей женщиной,подсознательно сравнивал её с той статуей стоявшей в его доме.При созерцании этой статуи,и прикасновении к ней, он чувствовал удовлетворение.Так-же его подсознание пошутило над ним,он почувствовал себя художником-скульптором.От чего с каждым разом был сильно доволен собой и своим творением.

 Posted: 31.05.05 23:42. Post subject: Re:

Действительно, жалкий персонаж. Да, такие люди всю жизнь маятся от ненасытной жажды присвоить любовь нелюбящей матери. Что и делает доктор Николас. Он пытается символически через обладание (не завоевание) Еленой завладеть любовь матери. Ведь они так похожи в надменности и холодности. Страшно подумать, какие фантазии маленький Ник продуцировал, глядя на статую Венеры Мелосской, если он так поступил с Еленой.
Кстати, Елена мне кажется также малоприятным персонажем. Я так и не поняла, что она обрела, полюбив Ника в его сне, чего она искала в отношениях с ее многочисленными мужчинами. К сожалению я не поняла некоторые места в диалогах Ника с Еленой - языковой барьер. Кажется в них кроется разгадка. Помогите с переводом.

 Posted: 01.06.05 00:03. Post subject: Re:

Да, Оля, согласна, и без садизма здесь не обойтись.
Ник силой удерживает Елену. Он желает ее подчинения, раз он лишает ее рук. Руки - это символ проявления человеческой воли, жизнедеятельности. Лишить воли, подчинить - вот смысл действий садиста. Еще в фильме показывают птицу в клетке в равной степени с показом статуи. Я даже сначала думала, что фильм переводится как "Елена взаперти". Но потом я обратила внимание на такую деталь как вырисовывание имени Елены внутри коробки. Помните, когда док обзванивал гостей? Коробка эта даже напоминает гроб. Понятно, проявилась обида на родителей, подсознательное желание смерти обидчика и свойство невротической натуры - реверсия созидания и смерти. Так что такой перевод как "Елена в ящике" оправдывает себя.

 Posted: 01.06.05 00:03. Post subject: Re:

Да, Елена - тоже персонаж неоднозначный, поэтому он и желает так сильно именно ее. Мне кажется, что у нее комплекс (если можно так сказать) красивой женщины, которую желают, но не любят, которая вертит мужиками, как хочет, подавляет их, но, может быть, ищет того единственного, который будет любить ее и в болезни и в здравии... Ну и так далее. Именно ее, а не ее красоту. Который не пойдет у нее на поводу, окажется морально сильнее, она ищет мужчину, которого можно будет уважать. Ведь тот же Ник слаб только в отношениях с женщинами, в профессиональном плане, как это подчеркивают, он вне конкуренции.
В общем я сама уже запуталась!!!
А когда, уже безрукая-безногая, она встает и говорит ему о том, что такое женщина и что женщина тоже может быть слабой. И полюбила она его за то, что он готов сделать из нее вот это существо, только бы быть с ней, заботиться о ней... То есть это, может быть, единственный способ доказать такой женщине любовь...

 Posted: 01.06.05 00:18. Post subject: Re:

Татьяна, да я тоже думала в подобном направлении. Но все-таки интересно, в каком месте происходит ее внутренний переворот. Я помню, она говорила унизительные слова по поводу того, как когда-то Ник облажался с ней в постели. И эти слова были произнесены после того, как Ник говорил о готовности любить ее беспомощную. Но в ответ на то, что Ник сказал, что все женщины лежат, лгут и молчат, она сказала, что люди готовы лгать в постели, когда они уважают чувства друг друга, а она и дерьма бы не предложила за его чувства. Так когда же она начинает верить Нику?

 Posted: 01.06.05 00:32. Post subject: Re:

Может как раз после той сцены под Энигму, когда она понимает, что он может быть другим, что его, скажем так, провал с ней в постели был обусловлен как раз чувством к ней, перевозбуждением, а так, с другой женщиной, которая ничего для него не значит, все может быть по-другому и проще. Не зря же весь этот спектакль был поставлен именно для нее. И выражение его лица было не жалкое, а ироничное и злое.